BoxNote2Markdown provides the javascript to enable a bookmarklet, boxnote2markdown.js that, when run on a Box Notes page, converts the content of that page to markdown text.
Drag the link below to your browser's bookmark bar:
BoxNote2Markdown